Skip to main content

Close enough

Phoebe loves the Fancy Nancy books and, as a result, often asks how to say things in French, like Nancy does. So last night as I was tucking her in I said, "Je t'aime. That means I love you in French."

"Oh!" she said. Then she said, "Pah jem! No, I mean, bah chim. No, I mean...how do you say it again?"

"Je t'aime," I said again.

"Ma chim! No, pah tim. No, I mean, cha chem. No, I mean..."

"I love you too," I said.



(Flashback Friday has been postponed due to technical problems. A shame, it was going to be a good one today.)

Comments

aimee said…
That reminds me of the Friends episode where Phoebe was trying to teach Joey how to speak French and no matter how hard he tried he just couldn't do it! It was hilarious! As was this I bet!
11:35 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

A Picture Post

A poster Chris drew for the annual Harvest Day Bake Sale, proceeds to benefit Mallory's preschool: A poster Chris drew for Mallory's class. What did Phoebe say when she saw it? "El-mo!" She's good at spotting that little red monster, even when he's not red. Our beautiful new chair! Which actually matches our beautiful new couch! Phoebe looking pretty. Mallory looking goofy. My girls.
4 comments
Read more

The Golf Course

There was a miniature golf course in my grandparent’s house. There were, in fact, lots of cool-if-kitschy things in my grandparents’ house. There were swinging saloon doors between the kitchen and the master suite. There was a toilet seat made of transparent plastic, with ticket stubs from horse races embedded therein. There was a globe wine bar (pictured!). There was a mounted goat head (the goat was named Bucky) on whose antlers my granddad hung his golf caps. There was a stuffed pheasant whose chest feathers were smooth as silk. There was a kitchen bar of green marbled formica and swively kitchen chairs of red pleather. There was an automatic ice dispenser on the refrigerator, which was a rare and awe-inspiring thing in the 1970’s. There was a mirrored tray holding bejeweled perfume bottles with atomizers in the guest bathroom. There were two huge oil paintings – one of my aunt, with beautifully frosted hair, holding a Pug, one of my older sister as a toddler sitting on a John De...
7 comments
Read more

Merry Christmas to Joey, too!

Scene: After the Christmas pageant. Me: You did great, Mallory, we're proud of you! Mallory: What was your favorite part? Me: Hmm. I liked the "Whatcha Gonna Call That Baby?" song. Chris: I liked that one too. Me: But I also liked "Joy to the World." Mallory: Joey in the world? What's that? Me: No, joy to the world, the song you just sang. Mallory: Oh yeah. Me: That's one of my favorite songs. Phoebe: A favorite song is a song that's your favorite and you like it and you sing. (Pause) Phoebe: And you dance. Mallory, before the show, in front of our haphazardly decorated Christmas tree. Phoebe declined to be photographed. All I was able to photograph of the event itself: Phoebe, objecting to the camera's flash: Now she closes her eyes before I snap every picture. Sigh. But she's cute anyway! And so is Mallory! And their dresses match! We're thinking Arby's: Okay, that's it! Recently read: The Golden Compass and The Subtle Knife . ...
2 comments
Read more