In all other respects I like this person

How is it that in this year of 2009, a woman of my same age, with approximately the same level of education and work experience as me, does not yet know that it is not appropriate to use the word "retarded" when she means, instead, stupid or annoying or ridiculous?

And why is it that I don't have the guts to ask her to refrain?